Crazy little thing called love

Petite folie qu'on appelle l'amour

Cette chose, qu’on appelle l’amour
Je ne peux pas la maîtriser
Cette chose qu’on appelle l’amour
Je l’obtiendrais avec le temps
Je ne suis pas prêt
Petite folie qu’on appelle l’amour
Ça pleure comme un bébé
Dans un berceau toute la nuit
Ça danse le swing (Woo Woo)
Ça danse la java
Ça secoue partout
Comme une méduse
J’aime plutôt ça
Petite folie qu’on appelle l’amour
Voilà ma chérie qui arrive
Elle sait danser le rock
Elle m’a rendu fou
Elle me donne des douches chaudes et froides
Ensuite elle me quitte
Dans une sueur froide
j’ai besoin de me calmer
Relax
J’enfile ma combinaison
Je me met en veilleuse, je fais du stop
Et je fait une grande ballade à moto
Jusqu’à je sois prêt (prêt Freddie ?)
Petite folie qu’on appelle l’amour
Cette chose qu’on appelle l’amour
Je l’obtiendrais avec le temps
Je ne suis pas prêt
Petite folie qu’on appelle l’amour
Je ne suis pas prêt
Petite folie qu’on appelle l’amour

 Bohemian Rhapsody

La rhapsodie bohémienne

Est-ce la vraie vie,
Ou est-ce seulement un rêve ?
Pris dans un tremblement de terre
Sans issue sur la réalité
Ouvre les yeux
Regarde les cieux, et observe
Je ne suis qu'un pauvre garçon, je n'ai pas besoin qu'on me plaigne
Parce que je vais et je viens facilement
ni gai, ni triste
D'où que souffle le vent, ça ne veut rien dire pour moi, pour moi

Maman, je viens juste de tuer un homme
J'ai mis un pistolet contre sa tête
J'ai appuyé sur la gâchette et maintenant, il est mort
Maman, la vie ne faisait que commencer
Mais je suis parti et j'ai tout gâché
Maman, ooh
Je ne voulais pas te faire pleurer
Si je ne suis pas de retour demain à la même heure,
Continue ta vie, continue, comme si de rien n'était

Trop tard, mon heure est arrivée,
J'ai des frissons dans le dos,
Mon corps me fait mal sans arrêt
Au revoir tout le monde, je dois partir
Je dois tous vous laisser et faire face à la réalité
Maman, ooh
Je ne veux pas mourir
Parfois, je préférerais ne jamais être né

Je vois la petite silhouette d'un d'homme
Scaramouche, Scaramouche, tu danseras le fandango
Le tonnerre et les éclairs me font très très peur
Galileo, galileo
Galileo, galileo
Galileo figaro, magnifico
Je ne suis qu'un pauvre garçon et personne ne m'aime
Il n'est seulement qu'un pauvre garçon issu d'une pauvre famille
Laissons lui la vie pour cette monstruosité
Je vais et je viens facilement, me laisserez-vous partir?
Bismillah! Nous ne le laisserons pas partir -Laissez le partir -
Bismillah! Nous ne le laisserons pas partir - Laissez le partir -
Bismillah! Nous ne te laisserons pas partir - Laissez le partir -
Nous ne te laisserons pas partir - Laissez moi partir -
Nous ne te laisserons pas partir - Laissez moi partir -
Non, non, non, non, non, non, non !
Mama mia, mama mia, mama mia laissez moi partir
Belsebuth à mis un diable à mes côtés pour moi, pour moi, pour moi!

Vous pensez donc pouvoir me jeter des pierres et me cracher au visage
Vous pensez donc pouvoir m'aimer et me laisser mourir,
oh, ma chérie, tu ne peux pas me faire ça à moi,
Je dois seulement partir, je dois seulement m'en aller d'ici!
Riens n'a vraiment d'importance,
Tout le monde peut le voir
Rien n'a vraiment d'importance, rien n'a vraiment d'importance, pour moi
D'où que souffle le vent...

I Want To Break Free

Je veux me libérer

Je veux me libérer
Je veux me libérer
Je veux me libérer de tes mensonges
Tu est tellement prétentieux que je n'ai pas besoin de toi
Je dois me libérer
Dieu sait, dieu sait que je dois me libérer

Je suis tombé amoureux
Je suis tombé amoureux pour la première fois
Et cette fois je sais que c'est pour de vrai
Je suis tombé amoureux, ouais !
Dieu sait, dieu sait que je suis tombé amoureux

C'est étrange, mais c'est vrai
Je n'arrive pas à comprendre la façon dont tu m'aimes
Mais je dois être sur
Quand je passerai cette porte
Oh comme je veux me libérer, chérie
Oh comme je veux être libre
Oh comme je veux me libérer

Mais la vie continue
Je ne peux pas m'habituer à vivre sans, à vivre sans
Vivre sans toi à mes côtés
Je ne veux pas vivre seul, hé
Dieu seul le sait, je dois le faire seul
Alors, chérie, est-ce que tu ne le vois pas ?
Je dois me libérer

Je dois me libérer
Je Veux me libérer
Je veux, je veux, je veux me libérer

 We Will Rock You

Nous Allons Te Secouer

Buddy, tu es un garçon
Tu fais beaucoup de bruit
En jouant dans la rue
Tu deviendra grand un jour
Tu as de la boue sur le visage
Quel déshonneur
Tu donnes des coups de pied dans une boite
Un peu partout

Nous allons, nous allons te secouer
Nous allons, nous allons te secouer

 Buddy tu es un jeune homme
Une homme fort
Qui hurle dans la rue
Tu va prendre le monde un de ces jours
Tu as du sang sur le visage
Quel déshonneur
Tu agite ton drapeau
Un peu partout

Nous allons, nous allons te secouer
Nous allons, nous allons te secouer

Buddy tu es un vieil homme
Un pauvre homme
Aux yeux suppliants
Tu trouveras la paix un de ces jours
Tu as de la boue sur le visage
Quel déshonneur
Quelqun vas te remettre à ta place

Nous allons, nous allons te secouer
Nous allons, nous allons te secouer

Innuendo

Insinuations 

Tant que le soleil s'arrachera au ciel et que le désert t aura du sable
Tant que les vagues s'écraseront dans la mer et rencontreront la mer
Tant qu'il y aura le vent, les étoiles et l'arc en ciel
Jusqu'à ce que les montagnes s'effritent dans la pleine
Oh oui, nous continuerons d'essayer,
De marcher sur cette corde raide
Oui, nous continuerons d'essayer
Juste pour passer notre temps

Tant que nous vivrons en fonction des races, des couleurs et ou des croyances
Tant que nous gouvernerons avec une folie aveugle et par simple intérêt
Nos vies dictées par la tradition, la superstition et la fausse religion
A travers les ions et plus loin encore
Oh oui, nous continuerons d'essayer
De marcher sur cette corde raide
Oui, nous continuerons d'essayer
Jusqu' à la fin des temps
Jusqu' à la fin des temps

A travers la tristesse qui traverse notre splendeur
Ne soit pas offensé par mes insinuations

Tu peux être ce que tu veux
mais deviens seulement quelque chose que tu penses pouvoir être
Sois libre avec ton tempo, sois libre, sois libre
Rend toi à ton pareil, sois libre, sois libre avec toi-même

S'il existe un dieu ou quelque sorte de justice sous les cieux
s'il existe un endroit ou une raison, pour vivre ou mourir
S'il existe des réponses aux question que l'on est en droit de se poser
Montre toi, détruis nos peurs, enlève ton masque
Oh oui, nous continuerons d'essayer de marcher sur cette corde raide
Oh, nous continuerons de sourire
Et ceci quoi qu'il arrive, quoi qu'il arrive
On continuera seulement d'essayer
On continuera seulement d'essayer
Jusqu' à la fin des temps
Jusqu' à la fin des temps
Jusqu' à la fin des temps

It's A Beautiful Day

C'est un jour magnifique

C'est un jour magnifique
Le soleil brille
Je me sens bien
et personne ne pourra m'arrêter maintenant
Oh oui !

C'est un jour magnifique
Je me sens bien, je me sens prêt
Et personne, non, personne ne pourra plus m'arrêter maintenant
Maman

Parfois je me sent si triste
Si triste, si mauvais
Mais personne ne pourra m'arrêter maintenant, non, personne
C'est impossible, si impossible que ça ne vaut pas la peine d'essayer.

Another One Bites The Dust

 Encore un qui mord la poussière

Steve marche , épuisé, le long de la rue
Son chapeau rabattu sur le visage
Il n'y a aucun bruit excepté celui de ses pas
Les mitrailleuses sont prêtes à tirer

Est-ce que tu es prêt, est ce que tu es prêt pour ça ?
Es-tu bien assis sur ton siège ?
Car derrière la porte,
Les balles claquent au son du rythme

 Encore un qui mord la poussière
Encore un qui mord la poussière
Et encore un qui s'en va, et encore un autre
Encore un qui mord la poussière
Hey, toi aussi je t'aurai
Encore un qui mord la poussière

Comment crois tu que je vais m'en tirer
quand tu sera parti ?
Tu m'a volé tous mes biens et
Tu m'as jeté dehors à coups de pied
Es-tu content, es-tu satisfait
Combien de temps pense tu pouvoir résister à la pression
Car derrière la porte,
Les balles claquent au son du rythme, prend garde.

Encore un qui mord la poussière
Encore un qui mord la poussière
Et encore un qui s'en va, et encore un autre
Encore un qui mord la poussière
Hey, toi aussi je t'aurai
Encore un qui mord la poussière

 Hey, prends ça
Mords la poussière, mords la poussière hey
Encore un qui mord la poussière
Encore un qui mord la poussière
Encore un qui mord la poussière
Encore un qui mord la poussière
heey heey heaey heeeey
C'est la fusillade

Il y plein de façons de blesser un homme et
de le jeter à terre
Tu peut le frapper Le tromper, le maltraiter
et le laisser tomber quand il est au plus mal
Sauf que moi je suis prêt, oui, je suis prêt pour toi
et bien campé sur mes deux pieds
Car derrière la porte,
les balles claquent au son du rythme

Encore un qui mord la poussière
Encore un qui mord la poussière
Et encore un qui s'en va, et encore un autre
Encore un qui mord la poussière
Hey, toi aussi je t'aurai
Encore un qui mord la poussière

 It's A Hard Life

C'est une dure vie

Je ne veux pas être libre
Il n'y aucune raison de vivre le coeur brisé

C'est une situation délicate
Je ne peut m'en prendre qu'a moi
C'est juste un simple fait de la vie
Qui peut arriver à n'importe qui

tu gagnes, tu perds
Tu doit prendre ce risque, avec l'amour
Oh oui, je suis tombé amoureux
et maintenant tu dis que notre histoire est finie
et je m'écroule

C'est une dure vie
D'être tout deux de vrais amants
D'aimer et de vivre toujours dans le coeur l'un de l'autre
C'est un long et dur combat
D'apprendre à se veiller mutuellement
De se faire confiance depuis le début
Quand tu es amoureux

J'ai essayé de recoller les morceaux
et de sécher les larmes
On dit que c'est juste un état d'esprit
Mais ça arrive à tout le monde

Comme ça fait mal au plus profond
Quand ton amour t'a remis à ta place
la vie est difficile tout seul
Maintenant j'attends une offrande du ciel
Et j'attends l'amour

C'est une dure vie
Deux amants réunis
D'aimer et de vivre toujours dans le coeur l'un de l'autre
C'est un long et dur combat
D'apprendre à se veiller mutuellement
De se faire confiance depuis le début
Quand tu es amoureux

Oui, c'est une dure vie
dans un monde rempli de tristesse
Il y a des gens qui cherche l'amour en tout sens
C'est un long et dur combat
Mais je vivrais toujours pour demain
Je prendrai du recul sur moi-même
et je dirai que j'ai fait ça par amour
oui, je l'ai fait par amour
Oooh, je l'ai fait par amour !

Who Wants To Live Forever

Qui veut vivre éternellement

Il n'y a pas de temps pour nous
Il n'y a pas de place pour nous
quelle est cette chose qui construit nos rêves
mais qui reste éloignée de nous

Qui veut vivre éternellement
Qui veut vivre éternellement ?

Il n'y a pas de hazard, pour nous
Tous est décidé, pour nous
Ce monde ne nous offre qu'un seul bon moment

Qui veut vivre éternellement
Qui veut vivre éternellement ?

Qui ose aimer éternellement,
Quant l'amour doit mourir ?

Touche seulement mes larmes avec tes lèvres
Touche mon monde du bout de tes doigts

Et nous pourrons toujours posseder
Et nous pourrons toujours aimer
L'éternité nous appartient, à présent

Qui veut vivre éternellement
Qui veut vivre éternellement ?

L'éternité nous appartient, à présent

De toute manière, qui attendrais éternellement ?

Radio gaga

Une radio idiote

J'étais assis seul et je regardais ta lumière
Ma seule amie, durant toutes les nuits de mon adolescence
Et tout ce que je devais savoir, je l'entendais à la radio.

Tu leur à donné toutes ces stars anciennes
A travers les guerre des mondes envahis par Mars
Tu les a fait rire, tu les a fait pleurer
Tu nous à fait croire que nous pouvions voler.
Radio.

Ne devient donc pas un bruit de fond,
Un arrière plan pour les filles et les garçons
qui ne savent pas, ou qui se moquent
et qui ne cessent de se plaindre quand tu n'est pas là
Tu as eu ton temps, tu a eu le pouvoir
mais ton heure reste à venir.
Radio

Tout ce que nous entendons c'est une radio idiote
Une radio folle
Une radio idiote
Tout ce que nous enendons c'est une radio idiote
Une radio bavarde.
Radio, quoi de neuf ?
Quelqu'un t'aimeras toujours

Nous regardons les spéctacles, nous regardons les stars
en vidéo, pendant des heures et des heures
Nous avons rarement besoin d'utiliser nos oreilles
Comme la musique change au grès des années.

Esperons que tu ne nous quittera jamais, chère ami.
Comme toutes les bonnes choses dont nous dépendons
Alors, reste ici, car tu devrais nous manquer
Quand nous en aurons marre de tout ce visuel
Tu as eu ton temps, tu a eu le pouvoir
mais ton heure reste à venir.
Radio

Tout ce que nous entendons c'est une radio idiote
Une radio folle
Une radio idiote
Tout ce que nous entendons c'est une radio idiote
Une radio folle
Une radio idiote
Tout ce que nous entendons c'est une radio idiote
Une radio bavarde.
Radio, quoi de neuf ?
Quelqu'un t'aimera toujours

Leaving Home ain't easy

Quitter sa maison n'est pas facile

Je fais un pas dehors,
je respire l'air
et je claque la porte
puis j'ai ce que je veux

Je ne vais pas rejeter les responsabilités
Je ne vais pas citer vos noms
Car j'ai fait ma pause
Et je ne vais pas regarder en arrière
J'ai tourné le dos
à ces jeux sans fin.

J'en ai fini avec ces liens
et je suis épuisé de larmes
Je suis un homme heureux
Mais je ne donne pas cet air là.
Je secoue la poussière de mes chaussures
Il y a une route devant
et pas de chemin pour revenir à la maison
Mais je dois dire que

Quitter sa maison n'est pas facile
Je n'ai jamais pensé que cela pouvait l'être
Laissé pour compte
Il un million de choses qui me disent de revenir
Quitter sa maison n'est pas facile
pour celui à qui tu laisse la maison

dis, mon amour,
reste je t'en prie
Ne vagabonde pas, mon amour
Qu'est ce qui ne va pas ?
Qu'est ce qui va ?

Quitter sa maison n'est pas facile
J'ai pensé que je pouvais
Comment ai-je pu penser au départ ?
laissé pour compte
J'esssaye toujours de m'en persuader.
Quitter sa maison n'est pas necessairement
la seule voie

Quitter sa maison n'est pas facile

mais c'est peut être le seul moyen.

You're My Best Friend

Tu es ma meilleure amie

You Take My Breath Away

Tu me coupe le souffle

Regarde dans mes yeux et tu verras
Que je suis le seul.
Tu as capturé mon amour
Volé mon coeur,
Changé ma vie.
A chaque fois que tu bouges
Tu détruis mon esprit
Et à ta façon de toucher,
Je perds contrôle et tremble profondément
Tu me coupes le souffles.
Tu peux me faire pleurer
Avec un simple soupir.
Chaque inspiration que tu prends,
Chaque son que tu fais,
Est un murmure dans mon oreille.
Je pourrais abandonner ma vie pour un simple baiser
Je voudrais sûrement mourir
Si tu me rejetais de ton amour.
Tu me coupes le souffle.
Alors s'il te plait ne pars pas,
Ne me laisse pas ici livré à moi-même,
Je suis déjà si seul de temps en temps.
Je te trouverai,
Où tu iras, je serais juste derrière toi,
Jusqu'à la fin des temps.
Je ne trouverai pas le sommeil jusqu'à ce que je te retrouve
Pour te dire juste :
Que tu me coupes le souffle
Je te trouverai
Où tu iras, je serais juste derrière toi
Jusqu'à la fin des temps
Je ne trouverais pas le sommeil jusqu'à ce que je te retrouve
Pour te dire juste, lorsque je te retrouverai :
Je t'aime

The Show Must Go On

Le spectacle doit continuer

Espaces vides - Pour quoi sommes-nous en train de vivre
Places abandonées - je devine que nous savons le résultat.
Encore et encore quelqu'un sait-il ce que nous cherchons...
Un autre héros, un autre crime stupide
Derrière le rideau, pendant le spectacle de Noël
Tiens bon la route, quelqu'un veut-il encore en prendre un peu
Le spectacle doit continuer,
Le spectacle doit continuer
A l'intérieur mon coeur se brise
Mon maquillage s'écaille peut-être
Mais mon sourire est toujours là.
Quoi qu'il arrive, je laisserai tout sur le compte du hasard
Un autre chagrin, une autre romance ratée
Encore et encore, quelqu'un sait-il pourquoi vivons-nous?
Je devine que j'apprends, je dis être plus averti maintenant
Je serais bientôt en train de prendre un tournant, "prendre le virage à présent"
Dehors l'aube se lève
Mais à l'intérieur dans le noir j'ai du mal à être libre.
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer
A l'intérieur mon coeur se brise
Mon maquillage s'écaille peut-être
Mais mon sourire reste toujours là
Mon âme est peinte comme les ailes des papillons
Les contes de fée d'hier grandiront mais ne mourront jamais
Je peux voler - mes amis
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer
Je lui ferai face avec un large sourire
Je ne céderai jamais
Toujours - avec le spectacle -
J'attendrai le haut de l'affiche, je me surpasserai
J'ai à trouver la volonté de continuer
Toujours avec le -
Toujours avec le spectacle -
Le spectacle doit continuer...